Étude de cas
INDRI Un site trilingue pour un centre d'expertise
INDRI travaille à une croissance verte et inclusive à Madagascar. Takamoa a livré son site en trois langues, dont le malagasy, avec une lecture repensée pour le mobile et un espace de publication intégré.
Le contexte
INDRI — Initiative pour le Développement, la Restauration Écologique et l’Innovation — est un centre d’expertise, d’intelligence collective et de plaidoyer qui travaille à une croissance verte et inclusive à Madagascar, sur les paysages urbains, terrestres et marins.
Sa singularité est aussi sa difficulté à communiquer : INDRI ne défend pas un projet, il défend une approche systémique nationale, en réunissant autour d’une même table l’État, le secteur privé, la société civile et les chercheurs. Parler à ces publics-là, dans un pays où la langue de travail n’est pas toujours la même que la langue du terrain, demandait un site capable de tenir plusieurs registres à la fois.
Ce que nous avons livré
Un site en trois langues, dont le malagasy
L’intégration multilingue a été le cœur du chantier : mise en place des langues, traduction des pages, puis passes successives de correction. Le site vit aujourd’hui en français, en malagasy et en anglais — le malagasy n’étant pas une option de politesse ici, mais la condition pour s’adresser aux acteurs de terrain autant qu’aux bailleurs internationaux.
Une lecture repensée pour le mobile
L’affichage mobile a été repris pour lui-même : réduction des grands titres, retravail des blocs de valeur ajoutée, corrections responsive jusqu’à ce que le site se lise aussi bien sur un téléphone que sur un écran de bureau.
Un espace de publication intégré
INDRI produit des analyses, des rapports et des publications. Le site a été doté d’un blog pour que cette matière s’y dépose au fil de l’eau, sans repasser par nous à chaque parution.
Des redirections vérifiées
Les redirections ont été reprises et vérifiées avant la mise en ligne. C’est l’étape discrète qui évite de perdre en chemin le référencement déjà acquis.
Une équipe formée
Le projet s’est achevé sur une session de formation de l’équipe d’INDRI. C’est ce qui sépare un site livré d’un site dont quelqu’un saura se servir.
Ce que ça change
INDRI dispose d’un site qu’il peut alimenter seul, dans les trois langues de son écosystème, et qui se tient sur un téléphone — le premier écran de la plupart de ses interlocuteurs à Madagascar.
Le site est en ligne sur indri.solutions.
Autres réalisations
À découvrir aussi
Allamanda Hôtel
Allamanda Hôtel – Le site d'un hôtel de charme à Diego-Suarez
L'Allamanda Hôtel domine la baie de Diego-Suarez. Takamoa a conçu et développé son site : chambres, restaurant, réservation en ligne et découverte de la destination.
Seraiko
Seraiko – Une campagne digitale à succès pour le premier site de seconde main à Madagascar
Avec son arrivée sur le marché, Seraiko.mg s’est fixé un objectif ambitieux : devenir la référence du e-commerce de seconde main à Madagascar. Mais pour s’imposer rapidement, il ne suffisait pas simplement d’être présent.
ECE
ECE – Donner un visage à quarante ans de chantier
ECE bâtit à Madagascar depuis quarante ans. Takamoa construit sa présence éditoriale : carrousels LinkedIn, visuels de marque et calendrier de publication, sur un accompagnement de douze mois.
